|Some Help Onegaishimasu
||[Dec. 21st, 2007|09:58 am]
Practice translating from Japanese to English
|||||The Quiet Snow Falling||]|
Okay first off, I am studying for the kanken (you know the big wicked Kanji exam), there is something that I do not understand, in level 9 there is a section where they give you a workd and you choose between to leap up or to stay still. I am confused because I do not fully understand what this section is asking me to do...is it oppisites? or something else? If someone knows please tell me.
Now the other thing. I am working on translating a Nintendo DS game (called Ochyaken no hiya). The sentence that I am having trouble with looks like;
新しい部屋で, いっしよに 「ほっ」 としよ?
I know that the first part is talking about a new room but the quotation on is the troubling part. Can someone please help?